《torch》は、音楽を通じて、人と人が自然につながる場所。
ふらっと立ち寄っても、気づけば誰かと笑い合っている。
小さな炎から始まったこの場所も、気づけば3年。
いくつもの夜と音が重なり、今の光になりました。

今回の舞台は、いつもあたたかく迎えてくれる阿佐ヶ谷・cafein。
この場所だからこそ生まれる空気と、音の重なりを大切に。
そして3周年の夜を彩るゲストに T.P、UNG を迎え、レジデントの liberty、JUNKI、PATA と共に特別な夜をお届けします。

それぞれの感性がtorchの空間と交わり、また新しい景色を描いてくれるはずです。
ここに集まってくれたすべての人へ、心からの感謝を込めて。
そしてこれからも、新しい景色を一緒に灯していけたら嬉しいです。

---

torch is a place where people naturally connect through music.
Even if you just drop by, you'll find yourself smiling with someone before you know it.
What began as a small flame has now reached its third year.
Countless nights and sounds have come together to become the light we share today.

This time, we gather at cafein in Asagaya, a space that has always welcomed us with warmth. We cherish the unique atmosphere and the way sound comes alive here.

For this 3rd anniversary, we welcome T.P and UNG as our guests. Their individual sensibilities will blend into the torch space alongside residents liberty, JUNKI, and PATA, surely creating a new and vivid landscape for the night.

To everyone who has been part of this journey, we offer our heartfelt thanks. We hope to keep lighting new scenes together with you moving forward. On this night, sounds will intertwine, the floor will slowly warm up, and each moment will gently melt into one another.

Standard terms and conditions apply.