フランスのTransubtil Recordsと日本のMagichour Recordingsがタッグを組み、一夜限りのサイケデリック・トランス・レーベル・コラボレーション・パーティー「Transubtil Magic」を中目黒HVENで開催します。

ヨーロッパのトワイライト・トランス・シーンで絶大な影響力を誇るTransubtil Recordsが、強力なインターナショナル・ラインナップと共に東京へ再来。大阪を拠点にサイケデリック、テクノ、サイテックを世界へ発信するMagichour Recordingsと交差し、日本とヨーロッパのサイケデリック・エネルギーが融合する特別な夜となります。

ハイライト:

• Transubtil Records × Magichour RecordingsによるWレーベル・ショーケース。
• トワイライト・トランス、ナイト・サイケデリック、そしてディープなサイケデリック・サウンドが交錯。
• 中目黒の隠れ家的スポットHVENにて、没入感のあるサウンド体験を提供。

---

Transubtil Magic brings together France's Transubtil Records and Japan's Magichour Recordings for a one-night Psytrance label collaboration at HVEN Nakameguro.

From the south of France, Transubtil Records has become one of the most influential forces in the European Twilight Trance scene, known for its powerful sound design and unmistakable psychedelic edge. For this special Tokyo edition, the label returns with a heavy international lineup, joined by Magichour Recordings—the Osaka-based label connecting Psytrance, Techno, and Psytech from Japan to the world.

Key Highlights:

• A double label showcase featuring Transubtil Records and Magichour Recordings.
• A focused night of Twilight Trance, Night Psytrance, and psychedelic dancefloor energy.
• An intimate and immersive experience at HVEN, Tokyo's sanctuary for underground sounds.

Standard terms and conditions apply.